Archive for May 2015
Tutor AEGISUB (PC) cara mengambil file .ass dari video
kali ini saya akan memberikan tutor request dari teman saya gan :v dia katanya pgn belajar dunia fansubber ini tutor buat ngambil file .ass daru video softsub , video nya untuk anime bisa di download di horrieble subs, filenya agak gede ya gan :v soalnya kan kalo fansub2 indo itu di encode lagi biar filenya jadi kecil kalo di horrieble kagak soalnya dia softsub artinya bisa di ambil subnya kalo hard sub, subtittlenya kaga bisa di apain2 lagi alias permanen lah disana udah lah gausah banyak basa basi lagi check this out guys...
pertama buka aegisubnya terus klik open subtittle , yang belum punya aegisub
klik video dulu pertamanya terus open video , agan cari dah videonya terus klik open
nah sekarang klik tuh open subtitles from video nah tar tungguin dah pas pairing matroska abis itu selesai ente save dulu subtittlenya pencet Ctrl+S aja nanti di pc lo ada file .ass kaya gini
sekarang kita buka file .ass yang mau kita translate klik open subtittle terus cari file .ass yang tadi lu save lu taro dimana buka dah terus tungguin...
Nah sekarang udah selesai cuk tinggal kerja dah sono lu translate dari ENG ke Indo :v selamat mengerjakan semoga tips saya berguna jangan lupa di share ya ^_^
pertama buka aegisubnya terus klik open subtittle , yang belum punya aegisub
bisa di download disini
sekarang kita buka file .ass yang mau kita translate klik open subtittle terus cari file .ass yang tadi lu save lu taro dimana buka dah terus tungguin...
Nah sekarang udah selesai cuk tinggal kerja dah sono lu translate dari ENG ke Indo :v selamat mengerjakan semoga tips saya berguna jangan lupa di share ya ^_^